Sipas OED, origjina e 'gonna' daton në në fillim të shekullit të 19-të që përfaqëson një shqiptim rajonal ose bisedor ('ganna'). 'Gonna' dhe 'wanna' janë përdorur gjithashtu shpesh në këngët popullore që nga vitet 1950.
Kur do të bëhesh popullor?
Për shembull, gonna (fillimisht ganna) e kishte origjinën e saj në fundi i shekullit të 19-të duke përfaqësuar një shqiptim rajonal ose bisedor (kryesisht në SHBA), përdorimi i tij u rrit nga rreth 1910 e tutje.
A do të jetë një fjalë aktuale?
-përdoret për "shkon në" në fjalimin jozyrtar dhe në paraqitjet e një fjalimi të tillë "Nuk do të jetë e lehtë." "Ata do të martohen në korrik." "Ndjeva sikur diçka e keqe do të ndodhte."
Kur do të shpikej fjala?
Po, gonna është një fjalë - dhe ka qenë që nga 1806 (në të njëjtin vit u krijua fjala litterateur, e cila çuditërisht është gjithashtu një fjalë e vërtetë). Kështu që, herën tjetër që mendoni se po "shkruani mesazhe të shkurtra" kur shkruani "gonna" në vend të "going to", nga ana gramatikore, nuk jeni i pasaktë.
A doni të saktë anglisht?
Wanna dhe gonna përdoren shpesh në të folur në anglishten bisedore joformale, veçanërisht në anglishten amerikane, në vend të want to dhe do të. Ju do t'i shihni gjithashtu të përdorura me shkrim në thonjëza të fjalimit të drejtpërdrejtë për të treguar shqiptimin bisedor të dua dhe do të.
