Prish planet e shtruara me kujdes, si në Tani mos e mërzit applecart duke zbuluar se ku po shkojmë. Kjo shprehje nisi si e mërzitur karrocën, e përdorur që nga koha romake për të nënkuptuar "prish gjithçka". Idioma e saktë daton nga fundi i viteve 1700.
Nga vjen thënia mos e mërzit karrocën e mollës?
Versioni më i hershëm i kësaj thënieje është i atribuohet romakëve, të cilët do të thërrisnin Perii, plaustrum perculi, ose "Unë jam zhbërë; Unë e kam mërzitur karrocën time!" Me fjalë të tjera, personi të cilit i është përmbysur vagoni ose karroca (ose personi që përmbysi karrocën) kishte arritur të prishte gjithçka.
Çfarë do të thotë termi karroca me mollë?
: një plan, sistem, situatë ose ndërmarrje që mund të ndërpritet ose ndërpritet e shqetësoi applecart.
Ç'do të thotë të jesh pak i gjatë në dhëmb?
Nëse e përshkruani dikë aq gjatë në dhëmb, po thoni me keqdashje ose me humor se ai është plakur ose po plaket.
A është karroca e mollës një fjalë?
ap•ple•cart
n. një karrocë e përdorur nga një shitës mollësh. Idioma: të mërzitni afishimin e dikujt ose të dikujt, për të prishur marrëveshjet ose planet e balancuara delikate.
