: të befasosh ose të tronditësh (dikë) - zakonisht përdoret si (të) befasuar Kur i thashë përgjigjen time, ai dukej i befasuar. -shpesh + nga Ai u befasua nga përgjigja e saj.
Pse themi të befasuar?
Idioma e befasuar përdoret kur diçka është mjaft befasuese për të na bërë të kthehemi në befasi. Fillimisht u përdor për të përshkruar se si era i fryn velat e një anijeje kundër direkut dhe shpatullave që i mbështesin ato.
Nga vjen Taken aback?
Nëse dikush bën një koment të vrazhdë në një darkë, për shembull, do të habiteni. Fjala daton rreth vitit 1200, dhe ajo vjen nga anglishtja e vjetër në bæc, "në ose në anën e pasme". Fillimisht u përdor si një term detar për një erë të fortë që rrafshonte velin kundër direkut të anijes.
Pse është befasuar dhe nuk merret prapa?
Taken back është një korrupsion i marrë në befasi, një idiomë e vjetër që do të thotë "i marrë në befasi". Merret mbrapa siç duhet do të thotë "të ktheheni". Megjithatë, këto ditë, marrja mbrapa përdoret në thënie të tilla si: "Më mori pas vrazhdësia e tij". Fjalori i rreptë në internet Urban paralajmëron se marrë mbrapsht është një "frazë e përdorur nga gjysmë-…
Është i befasuar negativ?
Nga të dyja, "taken aback" është më i fortë, për mendimin tim. Është gjithashtu ekskluzivisht një reagim negativ, me sa di unë. “U befasova nga miqtë e mi në aeroport” është pozitivepërvojë. Ju nuk mund të zëvendësoni "unë u befasova nga miqtë e mi në aeroport" dhe të kishit të njëjtin ton pozitiv për të.
