Idiomat janë zakonisht rrjedhin nga kultura dhe zakonet lokale në çdo gjuhë individuale. Pra, le të eksplorojmë disa idioma dhe fraza të zakonshme dhe të hedhim një vështrim në kuptimet dhe origjinën pas tyre.
Pse idiomat quhen idioma?
Një idiomë (e quajtur edhe shprehje idiomatike) është një shprehje, fjalë ose frazë që ka një kuptim figurativ të kuptuar në mënyrë konvencionale nga folësit vendas. Ky kuptim është i ndryshëm nga kuptimi i drejtpërdrejtë i elementeve individuale të idiomës. Me fjalë të tjera, idiomat nuk nënkuptojnë saktësisht atë që thonë fjalët.
Pse anglishtja ka kaq shumë idioma?
Në anglisht, idiomat përdoren shpesh. Kjo mund ta bëjë shumë më të vështirë mësimin e anglishtes, sepse nuk mund të mbështeteni gjithmonë në përkufizimin e një fjale për t'ju treguar se çfarë do të thotë një frazë. … Disa ekspertë sugjerojnë që njerëzit mund të kenë aq shumë idioma sa kanë fjalët në fjalorin e tyre të përbashkët.
Nga vijnë shprehjet?
Nëse nuk e dinit, ngjarjet historike, legjendat, figurat e rëndësishme, feja, madje edhe reklamat përbëjnë bazën e shumë shprehjeve të përdorura sot. Këtu janë origjina e disa prej idiomave më interesante!
Cila është origjina e idiomës get a leg up?
Historia e kësaj fraze aludon për të ndihmuar dikë të hipë në një kalë. Ju vendosni duart tuaja me kupa, duke krijuar një bazë për njërën nga këmbët e tyre, ndërsa ato e shtyjnë këmbën e tyre tjetër lart në shtyllë. Nga atje, ata mundenlëkunde në shalë.
