Përbindëshi me sy të gjelbër mund t'i referohet xhelozisë, një frazë e krijuar ndoshta nga Shekspiri në Othello (Akti III, skena 3, rreshti 196).
Nga e ka origjinën termi përbindësh me sy të gjelbër?
Idioma përbindësh me sy të gjelbër u e krijuar nga William Shakespeare në dramën e tij, Othello, në vitin 1604: “O, kujdes, zotëria im, nga xhelozia; Është përbindëshi me sy të gjelbër që tallet me mishin me të cilin ushqehet…” Vini re se fjala sy jeshil është një mbiemër i përdorur përpara një foljeje, dhe për këtë arsye, është me vizë.
Çfarë do të thotë fraza Përbindësh me sy të gjelbër?
: xhelozia e imagjinuar si një përbindësh që sulmon njerëzit -përdoret zakonisht me Së fundi, ai vuante nga xhelozia profesionale, megjithëse, të paktën në publik, ai mbante sy të gjelbër përbindësh në gji shumicën e kohës.-
Kush është përbindëshi me sy të gjelbër?
Shekspiri përdori më së shumti termin 'përbindësh me sy të gjelbër' në Othello. Në aktin 3, skena 3 e shfaqjes Iago përpiqet të manipulojë Othellon duke sugjeruar që gruaja e tij, Desdemona, ka një lidhje.
Pse është zilia përbindëshi me sy të gjelbër?
Në tradhtinë e tij, Iago e përshkruan xhelozinë si një "përbindësh me sy të gjelbër që tallet." Chaucer dhe Ovid përdorin gjithashtu shprehjen "e gjelbër nga zilia". … Ata besonin se xhelozia kishte ndodhur si rezultat i mbiprodhimit të biliare, e cila e bëri lëkurën e njeriut paksa të gjelbër.
