Histori. Persishtja dhe Urduja (Hindustani) janë gjuhë të ndryshme. … Ndryshe nga persishtja, e cila është një gjuhë iraniane, urdu është një gjuhë indo-ariane, e shkruar me shkrimin perso-arab; Urdu ka një bazë fjalori indik që rrjedh nga sanskritishtja dhe prakritja, me fjalor të specializuar që është huazuar nga persishtja.
A munden folësit urdu të kuptojnë farsi?
Anëtar i vjetër. Cila eshte pyetja? Redakto: Jo, nëse dikush flet urdu, ajo ose ai nuk mund të kuptojë persisht, përveç nëse ai/ajo flet persisht në shtëpi ose përmes studimit. Disa fjalë mund të kuptohen, por ato shpesh përdoren ndryshe në persisht sesa në urdu.
Cila gjuhë është më e ngjashme me urdu?
Urdu është e lidhur ngushtë me Hindi, një gjuhë që filloi dhe u zhvillua në nënkontinentin Indian. Ata ndajnë të njëjtën bazë indo-ariane dhe janë aq të ngjashme në fonologji dhe gramatikë sa duken të jenë një gjuhë.
Sa afër janë urduja dhe persishtja?
Ne arritëm në përfundimin se Urduja dhe Farsi janë shumë të ngjashme me dy shqiptime shumë të ndryshme. Nëse do të lexohej, secila pjesë e kundërt mund ta kuptonte temën, por edhe të njëjtat fjalë do të tingëllonin të huaja për njëra-tjetrën për shkak të mënyrës së shqiptimit të tyre.
A është urdu më afër persishtes apo hindisht?
Persishtja Lindore që flitet është Khorasani i Iranit, Afganistanit, etj. është më afër indishtes dhe urdusë në shqiptim dhe ndoshta edhe në fjalor. Sipas etnologut, ajo ka një milion folës në Pakistan.
