Në kuptimin e të bërit diçka me dëshirë është me origjinë amerikane; ndoshta që daton nga shekulli i 19-të, kur shkuarja në qytet për një shëtitje ose zbavitje ishte një ditë e madhe për njerëzit e fshatit. Nga Fjalori i klisheve nga James Rogers (Ballantine Books, Nju Jork, 1985).
Çfarë do të thotë fraza të shkosh në qytet?
Përkufizime1. për të bërë diçka shumë mirë, ose për të bërë diçka të duket shumë e mirë duke shpenzuar shumë kohë ose para për të. Ata vërtet shkuan në qytet për dekorimet e Krishtlindjeve.
Sa shpesh shkon në qytet do të thotë?
Nëse shkoni në qytet, bëni diçka me një shumë entuziazëm ose energji, duke u përpjekur ta bëni sa më mirë dhe shpesh duke shpenzuar shumë para.
Cila është origjina e frazës shkoni në jug?
Fjalori Amerikan i Anglishtes Rajonale sugjeron që termi rrjedh nga besimi vendas amerikan që "shko në jug" do të thotë të vdesësh. Në fakt, një artikull i Harper's Magazine në 1894 raportonte: "'Të shkosh në jug' është, ndër Sioux, eufemizmi i preferuar për vdekjen."
Pse thonë lyeje qytetin me të kuqe?
Fraza "lye qytetin me të kuqe" ka shumë të ngjarë që origjina e saj i detyrohet një nate legjendare dehjeje. … Markezi dhe shakaxhinjtë e tij më vonë e kompensuan Meltonin për dëmet, por arratisja e tyre në gjendje të dehur ka të ngjarë të jetë arsyeja që "lye qytetin të kuq" u bë stenografi për njënatën e egër jashtë.
