Frazë. ke lindur ne tende? (idiomatike) Një qortim për dikë që ka lënë një derë të hapur.
A keni lindur në një fushë që do të thotë?
Kuptimi: Babai im e përdori shumë këtë idiom kur isha fëmijë, për të më vënë në dukje se e kisha lënë derën hapur pasi kisha ardhur ose kaloja. atë. Unë supozoj se ka të bëjë me idenë se një kafshë në një fushë nuk do të shqetësohej të mbyllte një portë pas tyre. ('A keni lindur në një hambar?' është një formë alternative.)
A keni lindur në një hambar që do të thotë?
Rur. një shprehje që qorton dikë që ka lënë një derë të hapur ose që është i keq ose i çrregullt.
A është thënia e rritur në një hambar apo e lindur në një hambar?
I padukshëm, i pakulturuar dhe i pavëmendshëm ndaj sjelljeve, hirit ose taktit shoqëror. Më shpesh përdoret në shprehjen "A jeni rritur në një hambar?" Çfarë, keni lindur në një hambar? Lani duart para darkës!
Çfarë do të thotë të lëmë derën e hambarit hapur?
Nga Darleen Sichley, fermere qumështore në Oregon. Jam i sigurt që të gjithë e njohim thënien e vjetër, "A keni lindur në një hambar?" Kuptimi origjinal i frazës rrjedh në një pasthirrmë të dikujt që fjalë për fjalë del nga dera. hapur. Në një epokë të kaluar, fermerët shpesh i linin dyert e hambarëve të hapura gjatë ditës për bagëtitë në kullota.
