Është shkurt për "shumë rikthime të lumtura të ditës" dhe do të thotë që personi që po flet dëshiron që personi me ditëlindje të ketë shumë të tjera, pra që ditëlindja e tyre do të kthehet shumë herë më shumë dhe se për këtë arsye ata do të jetojnë një jetë të gjatë.
A është e saktë të thuash shumë rikthime të lumtura të ditës?
Megjithatë, nuk është e tepërt. Të thuash thjesht 'shumë kthime të lumtura të ditës' nënkupton që adresuesi nuk ka marrë ende një kthim kaq të lumtur, ndërsa 'shumë kthime të lumtura të ditës' nënkupton që ai ka marrë në të paktën një dhe ende ka më shumë për të ardhur.
Pse themi shumë rikthime të lumtura të ditës?
Që nga shekulli i 18-të, kjo është përdorur si një përshëndetje për të ofruar shpresën se një ditë e lumtur që po shënohet do të përsëritej shumë herë. Tani përdoret kryesisht, nga disa, në ditëlindje. … Prandaj, "shumë rikthime të lumtura të ditës" do të ishte një i uruar një personi një ditë shpërblyese, plot lumturi.
Si i shkruani shumë rikthime të lumtura të ditës?
Deklarata e plotë do të thoshte: "[Shpresoj të keni] shumë rikthime të lumtura të ditës." "Dita" është ditëlindja jote dhe nëse kthehet "shumë herë" do të thotë se do të jetosh të jesh mjaft i moshuar.
A është shumë e lumtur rikthim apo rikthim?
Kjo nuk është "shumë kthime të tjera të lumtura" ose "shumë të lumturkthehu"- tingëllojnë shumë të çuditshme. Vërtet, do të thotë "Të uroj mirë në ditëlindjen tënde" dhe "Shpresoj të jesh i lumtur në ditëlindjen" dhe "Urime që je më i rritur" - është thjesht një frazë për të uruar dikë për ditëlindjen.
