përtaci (n.) Si një nga mëkatet vdekjeprurëse, përkthehet latinisht accidia. Gjitari që lëviz ngadalë i pari i ashtuquajturi vitet 1610, një përkthim i portugalishtes preguiça "ngadalësi, përtaci, " nga latinishtja pigritia "dembeli" (krahaso spanjisht perezosa "përtaci", gjithashtu "përtaci").
A ka ardhur fjala përtaci nga kafsha?
Për emrin e kafshës, Fjalori Anglisht i Oksfordit vë në dukje fillimisht përtacinë te Samuel Purchas' 1613 Purchas His Pilgrimage. … Indianët, Haj.” Përtacia duket të jetë një përkthim i portugalishtes preguiça, nga latinishtja pigritia, që do të thotë "dembelizëm". E ngjashme është perezoso spanjolle.
Pse përtacia është mëkat?
Katolicizëm. Në Summa Theologica, Shën Thomas Aquinas e përcaktoi përtacinë si "trishtim për të mirën shpirtërore" dhe si "marrëveshje e mendjes që neglizhon të fillojë të mirën… … Ndryshe nga mëkatet e tjera kapitale, në të cilat mëkatari kryen veprime imorale, përtacia është njëmëkat i lëshimit të dëshirës dhe/ose performancës.
Çfarë do të thotë fjala përtaci në Bibël?
: i prirur për përtaci: i papunë.
Si e shqiptoni mëkatin përtaci?
Megjithë përshtypjen e përgjithshme se "slowth" ishte shqiptimi i saktë si për kafshën ashtu edhe për mëkatin (të paktën në BE), unë gjithmonë e kam shqiptuar kafshën "përtaci". " si "moth".
