Yenta ose Yente (jidisht: יענטע) është një emër i dhënë grave nga Yiddish. Është një formë variant i emrit Yentl, i cili në fund mendohet se rrjedh nga fjala italiane gentile, që do të thotë 'fisnik' ose 'i rafinuar'. … Popullariteti i personazhit bëri që emri të zhvillonte kuptimin e tij bisedor të 'thashethemeve'.
Çfarë do të thotë kur dikush ju quan Yenta?
emër Slang. një person, veçanërisht një grua, që është një person i zënë ose thashetheme.
Çfarë është një Yenta italiane?
yenta (gjithashtu: kumbare, thashetheme, fqinj, sponsor, grua, kumer, shoqe e vjetër femër)
Çfarë është një version mashkullor i një Yenta?
Julia mendon se versioni mashkullor i një yenta - ndërhyrës, jo mblesëri - është një shpifës. Është djaloshi që nuk do të na lërë të kuptojmë asnjë fjalë.
Me çfarë përkthehet Oy vey?
Oy vey (jidisht: אױ װײ) është një frazë jidish që shpreh shqetësim ose zemërim. Shkruar gjithashtu oy vay, oy veh, ose oi vey, dhe shpesh e shkurtuar në oy, shprehja mund të përkthehet si, "oh, mjerë!" ose "mjerë unë!" Ekuivalenti i tij hebraik është oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
