Fräulein është forma zvogëluese e Frau, e cila më parë ishte e rezervuar vetëm për gratë e martuara. Frau është në origjinë ekuivalenti i "Zonja ime" ose "Zonja", një formë adresimi i një gruaje fisnike. Por nga një proces i vazhdueshëm i zhvlerësimit të nderimeve, ai filloi të përdoret si termi i pashënuar për "grua" rreth vitit 1800.
Pse është fyese Fraulein?
Është ofenduese dhe e vjetëruar sot sepse: Është një zvogëluese që nuk ekziston fare në formën mashkullore dhe tregon që një grua e pamartuar nuk është plotësisht e rritur ndërsa një gruaja e martuar dhe një burrë i pamartuar janë pa marrë parasysh moshën dhe arritjet.
Si i drejtoheni një gruaje në gjermanisht?
Në situata formale, dikush duhet t'i drejtohet një personi tjetër me titullin dhe mbiemrin e tij, "Herr" (Z.) për burrat dhe "Frau" (Znj.) për gratë. Është e sjellshme të vazhdosh të përdorësh tituj zyrtarë derisa personi të fton të kalosh në bazën e emrit.
Si e përdorni Fraulein në një fjali?
Në një nga rrethet letrare dhe të modës të Berlinit, ai kishte takuar një Fraulein von Ddnniges, për të cilin ndjeu menjëherë një pasion, i cili iu përgjigj me zjarr. Në kulmin e pasionit të tij për Fraulein von DOnniges, ëndrra e tij ishte të hipte në fron si president i republikës gjermane me atë të ulur në krah të tij.
Si i drejtoheni një gruaje të pamartuar në gjermanisht?
Në korrespondencë, forma e saktëe adresës është Sehr geehrte Frau, e ndjekur nga mbiemri. për gratë e pamartuara (si Miss në anglisht).
