KJV u përkthye në 1611. Vulgata Latine u përkthye nga Shën Jeronimi në vitin 382. Ky e-libër përmban librat standardë të Biblës; Librat Apokrifë dhe Deuterkanonikë nuk janë pjesë e këtij versioni.
Nga erdhi KJV?
Versioni i Mbretit Xhejms (KJV), i quajtur edhe Versioni i Autorizuar ose Bibla e Mbretit Xhejms, përkthimi në anglisht i Biblës, botuar në vitin 1611 nën kujdesin e Mbretit Xhejms I të Anglisë.
Kush e përktheu Biblën në Vulgatën Latine?
Vulgate, (nga latinishtja editio vulgata: "version i zakonshëm"), Bibla latine e përdorur nga Kisha Katolike Romake, e përkthyer kryesisht nga St. Jerome.
Nga cilat dorëshkrime u përkthye KJV?
Dhiata e Re u përkthye duke përdorur serinë e teksteve greke Textus Receptus (Tekst i marrë). Për Testamentin e Vjetër, u përdor teksti hebraik masoretik dhe për Apokrifën, kryesisht u përdor teksti grek Septuagent.
A bazohet KJV në Vulgatën Latine?
Ky përkthim, i datës 1560, ishte një rishikim i Biblës së Tyndale dhe Bibla e Madhe në bazë të gjuhëve origjinale. … Ky përkthim, megjithëse ende rrjedh nga Tyndale, pretendonte se përfaqësonte tekstin e Vulgata Latine.
