-përdoret për të përshkruar diçka që dikush nuk e sheh ose vëren edhe pse ai ose ajo duhet. Nuk e di pse nuk e gjete - është pikërisht këtu poshtë hundës. Ata po përvetësonin fonde pikërisht nën hundë. Përgjigja ishte nën hundën tonë gjatë gjithë kohës.
Ç'do të thotë të kesh hundën e dikujt?
Angleze, informale.: për të mërzitur ose acaruar (dikë) Shakatë e tij me të vërtetë kanë filluar të më bëjnë hundë.
A kishte pak në hundë?
(idiomatike) Pa imagjinatë; mbi-literale; mungon nuanca. Veshja e atij fustani me lule në një festë në kopsht ishte pak në hundë, nuk do të thoshit? (idiomatike) E saktë; saktë; të përshtatshme. Vlerësimi i tij se ata do të konsumonin 23 kuti ishte në hundë.
A është në hundë ofenduese?
Nëse përshkruani dikë ose diçka si në hundë, do të thotë që ato përgjithësisht konsiderohen si të pakëndshme ose fyese. Tashmë janë liberalët ata që janë në hundë në nivel shtetëror.
A do të thotë në hundë e qartë?
Në botën e aktrimit/skenarit/shfaqjes/filmave, "too on the nose" është një frazë mjaft e zakonshme që do të thotë mungesë në nëntekst, shumë e dukshme, pa pasur asnjë finesë as sofistikim. Në jetë, njerëzit zakonisht nuk mund të thonë se çfarë nënkuptojnë për një arsye ose një tjetër; kur ata bëjnë në film ose teatër, duket si joreale.
