Më shumë se 24,000 ndryshime, shumë prej tyre standardizojnë drejtshkrimin ose rregullimet e shenjave të pikësimit, ekzistojnë midis botimit të Oksfordit të vitit 1769 të Blayney dhe botimit të vitit 1611 të prodhuar nga 47 studiues dhe klerikë..
Sa versione të Biblës ka në anglisht?
Përkthimet e pjesshme të Biblës në gjuhët e popullit anglez mund të gjurmohen në fund të shekullit të 7-të, duke përfshirë përkthimet në anglishten e vjetër dhe të mesme. Janë shkruar më shumë se 450 përkthime në anglisht. Versioni i ri standard i rishikuar është versioni më i preferuar nga studiuesit biblikë.
Cilin përkthim të Biblës duhet të shmang?
(Dis)Përmendim Nderi: Dy përkthime që shumica e të krishterëve dinë t'i shmangin, por megjithatë duhet të përmenden janë Përkthimi Bota e Re (NWT), i cili u porosit nga Dëshmitari i Jehovait kulti dhe Bibla e Përmbledhjes së Lexuesit, e cila heq rreth 55% të Dhiatës së Vjetër dhe 25% të tjera të Dhiatës së Re (duke përfshirë …
Cili version i Biblës është më afër tekstit origjinal?
Bibla e re standarde amerikane është një përkthim fjalë për fjalë nga tekstet origjinale, i përshtatshëm për t'u studiuar për shkak të përkthimit të saktë të teksteve burimore. Ai ndjek stilin e versionit King James, por përdor anglishten moderne për fjalët që kanë dalë jashtë përdorimit ose kanë ndryshuar kuptimet e tyre.
Ku është Bibla origjinale?
Atajanë Codex Vaticanus, i cili mbahet në Vatikan, dhe Codex Sinaiticus, shumica e të cilit mbahet në Bibliotekën Britanike në Londër. "Ata të dy janë të shekullit të katërt," tha Evans. "Diku midis 330 dhe 340." Codex Washingtonianus është në shoqëri të rrallë, shtoi ai.