Sipas ligjit për të drejtën e autorit, e drejta e autorit ekziston në të gjitha veprat origjinale të autorit që janë të fiksuara në një mjet shprehës të prekshëm. … Nëse autori autorizon një përkthim, autori zotëron të drejtën e autorit në përkthim pasi përkthimi është një punë me qira, punë me qira Në ligjin e të drejtave të autorit të Shteteve të Bashkuara, një vepër e bërë me qira (punë me qira ose WFH) është një vepër që i nënshtrohet të drejtës së autorit që krijohet nga një punonjës si pjesë e punës së tij, ose disa lloje të kufizuara veprash për të cilat të gjitha palët bien dakord me shkrim për përcaktimin e WFH. https://en.wikipedia.org › wiki › Work_for_hire
Punë me qira - Wikipedia
A mund të mbrohet një përkthim me të drejtë autori?
Po. Një përkthim është një vepër e prejardhur e origjinalit dhe mbrohet nga e drejta e autorit. Leja e zotëruesit të së drejtës së autorit nevojitet për të përkthyer punën e zotëruesit në një gjuhë tjetër.
A bie përkthimi në përdorim të drejtë?
Një nga shembujt e veprave derivative të dhëna në Akt janë përkthimet25. Kështu, duket se mbajtësit e të drejtave të autorit kanë autoritetin e vetëm për të përkthyer veprat e tyre. Pse atëherë është një pikëpyetje ligjshmëria e përkthimeve të bëra nga fansat? Përgjigja qëndron në përdorimin e drejtë.
A janë përkthimet pronë intelektuale?
Përkthimet në fakt ofrohen nga përkthyes, jo nga agjenci përkthimi. … Por agjencitë e përkthimit janë të vetëdijshme se ndryshepërkthime të prodhuara nga hardueri dhe softueri, përkthimi i njeriut është pronë intelektuale.
A janë përkthimet punë derivative?
Një vepër derivative është një vepër e bazuar ose e nxjerrë nga një ose më shumë vepra ekzistuese. Veprat e zakonshme të prejardhjes përfshijnë përkthimet, aranzhimet muzikore, versionet filmike të materialit letrar ose shfaqjeve, riprodhimet e artit, shkurtimet dhe kondensimet e veprave paraekzistuese.
