Pasi Maggie kafshon gjuhën e saj në një përpjekje për të gjakosur deri në vdekje, megjithatë, ai ndryshon mendje. Ai më vonë shkon në dhomën e Maggie-t, i thotë asaj se "Mo cuishle" do të thotë "e dashura ime, gjaku im", dhe pranon kërkesën e saj.
Cila është fjala galike në Milion Dollar Baby?
Në film është përkthyer si "e dashura ime, gjaku im", megjithëse një faqe përkthimi irlandeze e Gaeilge thotë se përkthehet gjithmonë si "puls", jo si "gjak". Fraza origjinale është e shkurtër për një chuisle mo chroí, që do të thotë "O pulsi i zemrës sime".
Çfarë do të thotë Mo Cuishle galike?
Titulli është një transliterim i irlandezit mo chuisle, që do të thotë "pulsi im" siç përdoret në frazën a chuisle mo chroí, që do të thotë "pulsi i zemrës sime". dhe kështu mo chuisle ka ardhur në kuptimin "i dashur" ose "i dashur". …
Çfarë do të thotë gjaku im i dashur?
"Mo Cuishle" do të thotë "e dashura ime, gjaku im" në gjuhën gaelike. Është nga filmi Million Dollar Baby. … Motra ime jetonte në Irlandë (ku njerëzit flasin gaelisht) kur zbulova se isha shtatzënë dhe më mungonte shumë.
si quhej foshnja milion dollarëshe?
PARA se zilja të binte në fillimin e betejës së saj të parë për titull në filmin e Clint Eastwood-it të nominuar për Oscar "Million Dollar Baby", boksierja e këqij, me zemër të madhe, Maggie Fitzgerald, e luajtur nga Hilary. Swank, e gjen veten të brohoritur në ring nga thirrjet e "Mo Cuishle, " emri irlandez gale që i është dhënë nga ajo …
