Dy emra për një bimë. Dhe njësoj si kungull i njomë dhe kungull i njomë, është një gjë rajonale. Patëllxhan është një fjalë franceze dhe është se si Evropianët i referohen asaj që amerikanët zakonisht e quajnë patëllxhan. Ne e quajmë patëllxhan sepse patëllxhani origjinal që u soll në Amerikën e Veriut nga emigrantët dukej si vezë të bardha.
Cilat vende e quajnë patëllxhan patëllxhan?
Kjo perime quhet kungull i njomë në MB. Të dyja fjalët do të thotë "kungull i vogël", por fjala amerikane vjen nga italishtja dhe britanikja nga frëngjishtja. Në mënyrë të ngjashme, një patëllxhan quhet patëllxhan në MB.
Pse britanikët e quajnë patëllxhan patëllxhan?
Aubergine (MB) / Eggplant (SHBA)
Fjala patëllxhan, e përdorur në MB, vjen nga frëngjishtja. Fjala patëllxhan, që përdorin amerikanët, ishte e njohur në pjesë të ndryshme të Evropës sepse ata ishin mësuar më shumë të shihnin versione të vogla, të rrumbullakëta, të bardha që dukeshin paksa si vezë pate.
A quhet edhe patëllxhani patëllxhan?
Patëllxhan, (Solanum melongena), i quajtur edhe patëllxhan ose kungull i Guinesë, bimë e butë shumëvjeçare e familjes së natës (Solanaceae), e rritur për frutat e saj të ngrënshëm. Patëllxhani kërkon një klimë të ngrohtë dhe është kultivuar në Azinë Juglindore të lindjes që nga lashtësia e largët.
Kush e përdor fjalën patëllxhan?
Francezët dhe britanikët (duke kopjuar frëngjishten), i quajnë patëllxhanët patëllxhanë, e cila rrjedh nga fjala sanskritevatinganah (fjalë për fjalë, "perime kundër erës").
