Fraza e Shekspirit "ngrit me petardën e tij" - që do të thotë se dikush mund të ngrihet (të fryhet) lart nga bomba e tij, ose me fjalë të tjera, të prishet nga plani i tij - është bërë një idiomë që do të thotë " të dëmtohesh nga plani i dikujt (të dëmtosh dikë tjetër)" ose "të biesh në kurthin e vet".
Çfarë do të thotë fraza e ngritur nga peta e tij?
Përveç referencave historike për luftën e rrethimit dhe referencave të rastësishme bashkëkohore ndaj fishekzjarreve, "petard" haset pothuajse gjithmonë në variacione të frazës hoist with one's petard, që do të thotë " i viktimizuar ose i lënduar nga dikujt skema e vet." Fraza vjen nga Hamleti i Shekspirit: "Për 'është sporti të kesh …
Ç'do të thotë kjo është sporti të kesh inxhinierin të ngrejë me petardin e tij?
Të jesh "ngritës nga petarda e dikujt" është që komploti yt kundër dikujt t'i kthehet kundër vetes. Termi mund të rrjedhë nga Hamleti i Shekspirit, ku Hamleti kthen tabelat mbi komplotistët e tij të vrasjes, duke thënë: "Për sportin që të ketë inxhinierin/Ngritjen nga petari i tij…".
Kush tha që të ngrihet nga peta e tij?
Detonatori mund të shpërthejë lehtësisht veten (ngritës) duke u përpjekur të ndezë petardin. Kështu, dikush u ngrit nga peta e tij. Dramaturgu anglez William Shakespeare e përdori për herë të parë këtë shprehje në vitin 1602, në dramën e tij Hamlet. Lëreni të funksionojë; sepse është sporti që inxhinieri të ngrejë me petarin e tij.
Nga cili vend erdhi ngritësi?
ngritës (v.)
1540, "për të ngritur, ngritur, ngritur", veçanërisht me një litar ose mjet, ngritës i mëparshëm (rreth 1500), nga anglishtja e mesme hysse (fundi i 15c.), që ndoshta është nga Hollandishtja e mesme hyssen (holandisht hijsen) "to hoist", lidhur me hissen gjermanishten e ulët dhe hissa upp "raise", daneze heise, hissa suedeze.
