: të befasosh ose të tronditësh (dikë) - zakonisht përdoret si (të) befasuar Kur i thashë përgjigjen time, ai dukej i befasuar.
A është marrë përsëri e saktë?
Taken back është një korruptim i të befasuarit, një idiomë e vjetër që do të thotë "i marrë në befasi". Marrë prapa si duhet do të thotë "për t'u kthyer". Megjithatë, këto ditë, marrja mbrapa përdoret në thënie të tilla si: "Më mori pas vrazhdësia e tij". Fjalori i rreptë në internet Urban paralajmëron se marrë mbrapsht është një "frazë e përdorur nga gjysmë-…
Është i befasuar negativ?
Nga të dyja, "taken aback" është më i fortë, për mendimin tim. Është gjithashtu ekskluzivisht një reagim negativ, me sa di unë. “U befasova nga miqtë e mi në aeroport” është një eksperiencë pozitive. Ju nuk mund të zëvendësoni "unë u befasova nga miqtë e mi në aeroport" dhe të kishit të njëjtin ton pozitiv për të.
A është i befasuar një idiomë?
Fraza vjen nga lundrimi. Thuhej se anijet "merren të befasuara" nëse era frynte drejt e në velat e saj dhe e shtynte mbrapa. Është përdorur që nga shekulli 17 dhe 18. Kuptimi figurativ i frazës aludon në diçka që është mjaft befasuese për të na bërë të kthehemi në befasi ose tronditje.
Çfarë do të thotë marrë prapa nga ju?
: të befasosh ose të tronditësh (dikë) -zakonisht përdoret si (të) befasuar Kur i thashë përgjigjen time, ai dukeji befasuar. -shpesh + nga Ai u befasua nga përgjigja e saj.
