Azerbajxhani dhe turqishtja janë dy gjuhë të lidhura ngushtë nga dega Oguz e gjuhëve turke, të cilat thuhet se janë reciprokisht të kuptueshme.
Sa e ngjashme është turqishtja me Azerbajxhanin?
U zbulua se edhe pse Turqishtja dhe Azerbajxhani janë gjuhë tipologjikisht të ngjashme, nga ana e folësve turqisht kuptueshmëria nuk është aq e lartë sa vlerësohet. Në një studim të vitit 2017, azerbajxhanët iranianë shënuan mesatarisht 56% të kuptueshmërisë së pranueshme në gjuhën e folur turke.
A mund të kuptojnë turqit dhe azerët njëri-tjetrin?
Azerbajxhani, ose azerishtja, është pjesë e degës oguz të gjuhëve turke së bashku me turqishten dhe turkmenet. Statistikat sugjerojnë Folësit azerbajxhanas dhe turqisht mund ta kuptojnë njëri-tjetrin më shumë se 80% të rasteve.
Cilat gjuhë janë reciprokisht të kuptueshme me turqishten?
Turqishtja është reciprokisht e kuptueshme, duke përjashtuar këto dallime fjalori, me gjuhët turke të folura në zonat fqinje, si Azerbajxhani, Uzbekishtja dhe Turkmenishtja. Një folës i turqishtes mund të kuptohet në lindje deri në Kirgistan.
A është azerbajxhani një dialekt i turqishtes?
Gjuha e folur në Azerbajxhan është turqishtja, por janë dialektet e Stambollit dhe Azerbajxhanit që bëjnë disa dallime. Ato nuk janë dy gjuhë të ndara.
