Përdorimi paralel i ISIS dhe ISIL si akronim e ka origjinën nga pasiguria se si të përkthehet fjala arabe "ash-Sham" (ose "al-Sham") në emri i grupit në prill 2013, i cili mund të përkthehet ndryshe si "Levanti", "Siria e Madhe", "Siria" apo edhe "Damask".
Pse e ndryshuan emrin në Irak?
23, 1921, Anglezët vendosën Feisal si mbret të Mesopotamisë, duke ndryshuar emrin zyrtar të vendit në atë kohë në Irak, një fjalë arabe që, thotë Fromkin, do të thotë "Vend me rrënjë të mira." … Pretendohet se shumë kohë përpara krizës aktuale, Sadam Husseini kishte frikë të largohej nga vendi i tij nga frika e përmbysjes.
Si quhej Irani dikur?
Për pjesën më të madhe të historisë, zona e tokës e quajtur tani Iran njihej si Persia. Vetëm në vitin 1935 ajo mori emrin e saj aktual.
Si quhet Iraku në Bibël?
Në historinë biblike, Iraku njihet gjithashtu si Shinar, Sumer, Sumeria, Asiria, Elam, Babilonia, Kaldea dhe ishte gjithashtu pjesë e Perandorisë Medo-Persiane. I njohur më parë edhe si "Mesopotamia", ose "tokë midis dy lumenjve", emri modern i "Irakut" ndonjëherë përkthehet "vend me rrënjë të thella".
Pse Siria quhet sham?
Arabët e hershëm i referoheshin Sirisë së Madhe si Bilad al-Sham; në arabisht al-Sham do të thotë majtas ose veri. Bilad al-Sham quhet kështu sepseshtrihet në të majtë të Qabes së shenjtë në Mekë, dhe gjithashtu sepse ata që udhëtojnë atje nga Hixhazi shkojnë në të majtë ose në veri.
