O wad disa Pow'r dhurata na jep; Të shohim veten ashtu siç na shohin të tjerët! (Oh, do të na jepte ndonjë fuqi dhuratë; Të shohim veten ashtu siç na shohin të tjerët!) Poeti i madh skocez Robbie Burns i shkroi këto fjalë në strofën e fundit të To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonnet, në Kishë.
A ishte fuqia që na dha dhurata?
O wad disa Fuqi që na jep dhuratën Të shohim veten ashtu siç na shohin të tjerët! Kjo ishte një gabim i gabuar që na çliroi, një nocion i marrë: Çfarë duket në veshje dhe ecje, një përkushtim!
Cili është mësimi i një morri?
"To A Louse" nga Robert Burns përmban disa tema të rëndësishme si kotësinë e trupit të njeriut, kotësinë dhe egalitarizmin. Në strofat e para të poemës, Robert Burns përdor morrën si simbol të vdekjes. Përveç kësaj, kjo krijesë është egalitare. Edhe shenjtori edhe mëkatari e urrejnë këtë krijesë.
Çfarë dhurate do të na jepte Perëndia për ta parë veten ashtu siç na shohin të tjerët?
Anglisht: Oh do të fuqizojë ndokush që dhurata na jep, Të shohim veten ashtu siç na shohin të tjerët. E thjeshtë: Uroj që një fuqi të na japë këtë dhuratë: Të jemi në gjendje ta shohim veten ashtu siç na shohin njerëzit e tjerë.
Kush tha sikur ne ta shihnim veten ashtu siç na shohin të tjerët?
Citate nga Robert Burns: "O, ushqehu me pak fuqi dhuruesi, na jep të shohim tonat…"
