Në vitin 1949, emri zyrtar u kthye përsëri në "Peking" (Romanizimi Postar) kur komunistët e pushtuan atë gjatë Luftës Civile Kineze dhe e bënë atë kryeqytet të Republikës së tyre Popullore të sapothemeluar të Kinës.
si quhet Pekini tani?
Perëndimorët gjatë viteve u kanë dhënë emrat e tyre qyteteve kineze, si Pekini për Pekin, duke marrë shqiptimin e tyre nga kantonishtja (Hong Kong) dhe jo nga Mandarin. Kjo ndryshoi në vitet 1950 kur Kina - dhe OKB - miratuan zyrtarisht një version romantik të kinezishtes së shkruar të njohur si pinyin.
Pse e ndryshuan Pekinin në Pekin?
Përkundrazi, fjalët kineze shkruheshin ndryshe në anglisht. Pas krijimit të Republikës Popullore të Kinës në vitin 1949, qeveria miratoi metodën e transliterimit të pinyin dhe e përdori atë për të shkruar emrat e duhur duke përdorur alfabetin latin. Në teori, atëherë Pekini u bë i njohur në perëndim si Pekin.
A është Pekini i njëjtë me Pekinin?
Pra, qyteti i Běijīng-ut tani shkruhet Pekin në anglisht, edhe pse drejtshkrimi i vjetëruar "Peking" vazhdon në disa fraza të caktuara, si "Njeriu nga Pekini" dhe "Pekingu". Union Medical College."
Kur dhe pse Pekini u bë Pekin?
Në fakt, duket se ka ende, nëse dëgjoni John McCain. Gjithsesi, pak kërkime rezulton se ishte pas vitit 1979 që Pekini u bëPekin, kur metoda Pinyin e përcjelljes së mandarinës në alfabetin romak u miratua si një standard ndërkombëtar.
