Thënia origjinale është "nuk do të vdisja për quids" që do të thotë 'po kaloj një ditë të mirë' ose 'po shkoj mirë'. Aq shumë zhargon mund të gjurmohen nga lufta, saqë ka shumë libra të shkruar mbi këtë temë.
A nuk do ta humbisnit për quad?
Duket se 'nuk do ta humbisja për quids' është një thënie mjaft e zakonshme australiane. Madje edhe titulli i një libri. Kjo do të thotë, siç është supozuar, se nuk do të humbasë për asgjë.
A do të vdisnin për quad?
You Wouldn't Be Dead For Quids është një seri me aventura që përfshin Les Norton, një djalë i madh fshatar me kokë të kuqe nga Queensland, i cili detyrohet të lëvizë në tymin e madh kur gjërat nxehen pak për të në qytetin e tij.