Në Angli, fjala 'pecetë' përdoret zakonisht për të përshkruar një produkt higjienik femëror (pecetë sanitare). Edhe pse shumica e njerëzve janë të vetëdijshëm për përdorimin e dyfishtë të fjalës, në Londër, fjala 'serviette' preferohet në një restorant ose restorant.
A është serviette një fjalë e zakonshme?
Meqë ra fjala, në përgjigje të Nick Worley, po, unë e bëj dallimin - një lloj: gjëja prej pëlhure është gjithmonë një "pecetë", gjëja prej letre është, si një fjalë, gjithmonë një "serviette", por ndonjëherë them një "pecetë letre".
Nga vjen serviette?
serviette (n.)
"pecetë tavoline, " fundi i 15c., nga serviette e vjetër franceze "pecetë, peshqir" (14c.), e pasigurt origjinën, ndoshta nga paskajorja e servir "për të shërbyer" (shih shërbej (v.)).
Cila është pecetë elegante apo servetë?
Serviette është në krye të listës si përvijuese e klasës, së bashku me tualetin (shqiptar) në vend të tualetit (twee). (Kjo bën një lexim interesant.) Pra, disa fjalë janë më të bukura (edhe pse termi i stilit të lartë nuk është elegant, përveç nëse përdoret në mënyrë ironike).
Si i quajnë pecetat në Australi?
Ausianët e quajnë këtë "Serviette". Amerikanët e quajnë këtë "pecetë".
