Shumica e studiuesve fetarë dhe historianëve pajtohen me Papa Françeskun se Jezusi historik kryesisht fliste një dialekt galileas të aramaishtes.
A është aramaishtja e njëjtë me sirianishten?
Siriake Aramaike (gjithashtu "Siriake Klasike") është gjuha letrare, liturgjike dhe shpesh e folur e krishterimit sirian. Filloi në shekullin e parë pas Krishtit në rajonin e Osroene, me qendër në Edessa, por epoka e tij e artë ishte shekulli i katërt deri në tetë.
Çfarë gjuhe flisnin romakët në kohën e Jezusit?
Latinisht ishte gjuha origjinale e romakëve dhe mbeti gjuha e administratës perandorake, legjislacionit dhe ushtrisë gjatë gjithë periudhës klasike. Në Perëndim, ajo u bë lingua franca dhe filloi të përdorej edhe për administrimin lokal të qyteteve, duke përfshirë gjykatat.
Cila gjuhë është Eli Eli lama sabachthani?
“Rreth orës së nëntë, Jezusi bërtiti me zë të lartë, duke thënë 'Eli Eli lema sabachthani?’ që do të thotë: ‘Perëndia im, Perëndia im, pse më ke braktisur?’” (Mateu 27:46). Citimi në Marku është pothuajse identik me frazën Aramaike, e shkruar si "Eloi Eloi lama sabachthani?" (15:34).
Cila është gjuha origjinale e Perëndisë?
Por meqenëse Zoti përshkruhet si duke përdorur të folur gjatë krijimit dhe duke iu drejtuar Adamit përpara Zanafillës 2:19, disa autoritete supozuan se gjuha e Perëndisë ishte e ndryshme nga gjuha e Parajsës e shpikur nga Adami,ndërsa shumica e autoriteteve hebreje mesjetare pohuan se gjuha hebraike ishte gjuha e Perëndisë, e cila …
