Ditët për fundjavën, të shtunën dhe të dielën, nuk u miratuan duke përdorur modelin romak të emërtimit. Domingo vjen nga një fjalë latine që do të thotë "Dita e Zotit". Dhe sábado vjen nga fjala hebraike "e shtunë", që do të thotë një ditë pushimi. Në traditën judaike dhe të krishterë, Zoti pushoi në ditën e shtatë të krijimit.
Pse frëngjishtja e quajnë të Dielën Dimanche?
E diel do të thotë "dita e diellit", e cila erdhi nga termi latin "dies solis". Përkthimi latin i ditës është Domenica, fjala rrënja e së cilës u ruajt nga gjuhët e tjera romane, kështu që quhet Dimanche në frëngjisht, Domingo është spanjisht dhe Domenica në italisht, në holandisht, e diela përkthehet si Zondag ndërsa është …
Si i morën emrat ditët e javës në spanjisht?
Në spanjisht, ditët e javës emërtohen pas figurave qiellore ose shpirtërore për shkak të origjinës së tyre greko-romake. Mund t'ju ndihmojë t'i mbani mend ato nëse e dini se si janë emërtuar. Pra, ditët e javës në spanjisht janë lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.
Pse e quajnë të dielën?
Sunday vjen nga anglishtja e vjetër "Sunnandæg", e cila rrjedh nga një interpretim gjermanik i latinishtes dies solis, "dita e diellit." Mitologjia gjermane dhe norvegjeze personifikojnë diellin si një perëndeshë të quajtur Sunnaose Sól.
Me emrin e cilit Zot e ka marrë e diela?
E shtuna, e diela dhe e hëna kanë emrintrupat qiellorë, Saturni, Dielli dhe Hëna, por ditët e tjera janë emëruar sipas perëndive gjermanike, e marta (dita e Tiw-it), e mërkura (dita e drurit), e enjtja (dita e Thorit) dhe e premtja (dita e Freyas).
