Sipas zakoneve ushtarake, një ushtar i rangut më të ulët ecën në anën e majtë të një oficeri të lartë. Kjo mirësjellje u zhvillua kur shpatat përdoreshin ende në fushën e betejës. Ushtari i rangut më të ulët në "majtas" mbronte oficerët e lartë në anën e majtë. Prandaj, u zhvillua termi thartë.
A shqiptohet toger lagjent?
Nëse nuk jeni në përputhje me gjuhën tuaj të vjetër koloniale, ja ku është marrëveshja: Anglishtja kanadeze dikton që fjala "toger" të shqiptohet lefttenant, në vend të plaçkitjes. Gjuhëtarët shpjegojnë se "f" është një relike e historisë perandorake britanike të vendit, ndërsa shqiptimi alternativ vjen nga SHBA
Cili është ndryshimi midis togerit dhe majmunit?
Si emra, ndryshimi midis togerit dhe mbetës
është se togeri është (ushtarak) grada ose grada më e ulët e oficerit të porositur në shumë forca ushtarake ndërsa lajtanti është një drejtshkrimi arkaik i togerit.
Si thonë britanikët toger?
Nga latinishtja atëherë, toger fjalë për fjalë do të thotë "mbajtësi i vendit" dhe togeri ushtarak vepron në emër ose në vend të oficerit të tyre komandues. Askush nuk mund të thotë me të vërtetë pse në Ushtrinë Britanike fjala shqiptohet "qiramarrës i majtë" por është e dukshme që në Marinën Mbretërore shqiptimi duket në gjysmë të rrugës përtej oqeanit.
A thonë kanadezët legenant apo toger?
Shqiptimi britanik i theFjala franceze "toger" (si "majtë-qiramarrës") është shqiptimi zyrtar siç përdoret nga Forcat e Armatosura Kanadeze, por shqiptimi amerikan i "loo-tenant" (i cili është më afër shqiptimi origjinal francez) ndonjëherë dëgjohet jashtë ushtrisë.
