Shpesh, si përkthyes, nëse keni tatuazhe në krahë, mund t'ju kërkohet të vishni mëngë të gjata për t'i mbuluar ato. Vetëm kini parasysh këtë nëse punoni si përkthyes dhe dëshironi të bëni tatuazhe. Vetëm mbajeni në konsideratë.
A duhet të veshin të zezë interpretët e gjuhës së shenjave?
Një përkthyes duhet të zgjedhë me kujdes veshjet e tij dhe të shfaqet në një "mënyrë të pavëmendshme". Të gjithë ne jemi mësuar të veshim të zezë gjatë Programeve tona të Trajnimit/Edukimit të Përkthyesve, megjithëse në Deaf Umbrella ne rekomandojmë që përkthyes të veshin veshje të heshtura që kontrastojnë me tonin e lëkurës së tyre.
A bëjnë fytyrë të gjithë përkthyesit e gjuhës së shenjave?
Nuk është i pranishëm në të gjithë nënshkruesit dhe në të gjitha gjuhët e shenjave. … Sistemi ndihmon për të përcjellë gjuhën e folur vizualisht. Nga ana praktike, të folurit është një preferencë e shumë përkthyesve ASL sepse ata mendojnë se i shton më shumë kuptim asaj që nënshkruajnë, duke i ndihmuar shikuesit të kuptojnë më mirë informacionin që po përcjellin.
A testohen për drogën përkthyesit e gjuhës së shenjave?
Pasi punësuar, përkthyesi duhet të kalojë nëpërmjet shqyrtimit të sfondit dhe testit të drogës. Pas plotësimit të të gjitha kërkesave të punësimit, përkthyesve do t'u lëshohet një distinktiv ID i kompanisë që duhet të jetë i dukshëm gjatë gjithë kohës gjatë detyrës. … i përmbahet politikës së vendit të punës pa drogë.
A duhet të mbajnë maskë përkthyesit e gjuhës së shenjave?
Përkthyesdhe transliteruesit duhet të pajisen me mburoja të qarta për fytyrën dhe maska të qarta për fytyrën pasi shikimi i gojës dhe shprehjeve të fytyrës janë jetike për njerëzit e shurdhër dhe me vështirësi në dëgjim për të kuptuar atë që përkthyesit dhe transliteruesit po përcjellin.
