Për shkak të thjeshtësisë dhe strukturës së tij logjike, shkrimi kuneiform i vjetër pers ishte i pari që u deshifrua nga studiuesit modernë, duke filluar me arritjet e Georg Friedrich Grotefend në 1802..
Kush e deshifroi gjuhën sumeriane?
Gjuhët kryesore të Mesopotamisë së lashtë ishin sumerishtja, babilonishtja dhe asirishtja (së bashku të njohura ndonjëherë si 'akadisht'), amorite dhe - më vonë - aramaishtja. Ata kanë ardhur tek ne në shkrimin "kuneiform" (d.m.th. në formë pyke), të deshifruar nga Henry Rawlinson dhe studiues të tjerë në vitet 1850.
Si u deshifrua kuneiforma?
U gjetën mbishkrime në një sistem të panjohur të thjeshtë kuneiform; numri i ulët i 30 shenjave të ndryshme tregonte për një tip alfabetik. Përdorimi i një goditjeje vertikale si ndarës fjalësh lehtësoi deshifrimin, i cili bazohej në supozimin e saktë se ishte përfshirë një dialekt i hershëm semitik kananit.
Kush u vlerësua për deshifrimin e shkrimit kuneiform?
Identifikimi i mbretit biblik Jehu në këtë tekst u bë nga Hincks, i cili botoi përkthimin e tij të tekstit në dhjetor 1851. Nga fundi i viteve 1850, Hincks dhe Rawlinsonkishte siguruar me sukses një deshifrim pune të kuneiformës mesopotamiane.
Cili studiues britanik e deshifroi shkrimin kuneiform?
Sir Henry Creswicke Rawlinson, (lindur më 11 prill 1810, Chadlington,Oxfordshire, Ing. -vdiq më 5 mars 1895, Londër), oficer i ushtrisë britanike dhe orientalist që deshifroi pjesën e vjetër persiane të mbishkrimit kuneiform tregjuhësh të Darit I të Madh në Bīsitūn, Iran.
