Megjithëse Vulgata e Re përmban librat deuterokanonikë, ajo i përjashton plotësisht tre apokrifet. Kështu ka gjithsej vetëm 73 libra. Vulgata e Shtutgartit shton Psalmin 151 dhe Letrën e Palit drejtuar Laodiceasve tek Apokrifa.
Cilat versione të Biblës përfshijnë Apokrifën?
Edicioni i Septuagintës nga Brenton përfshin të gjitha apokrifet që gjenden në Biblën e Mbretit Xhejms, me përjashtim të 2 Esdras, i cili nuk ishte në Septuagintë dhe nuk ekziston më në greke. Ai i vendos ato në një seksion të veçantë në fund të Dhiatës së tij të Vjetër, duke ndjekur traditën angleze.
KUSH e hoqi apokrifën?
Këta libra njihen si librat apokrife të Biblës, ata u hoqën nga Bibla nga Kisha Protestante në vitet 1800.
A përfshinte Vulgata Latine Dhjatën e Re?
Në vitin 382 Papa Damasus e ngarkoi Jeronimin, studiuesin kryesor biblik të kohës së tij, të prodhonte një version të pranueshëm latinisht të Biblës nga përkthimet e ndryshme që përdoreshin atëherë. … Pjesa e mbetur e Dhiatës së Re është marrë nga versionet më të vjetra latine, të cilat mund të jenë rishikuar pak nga Jerome.
A përmbante apokrifën Bibla e peshkopëve?
Ashtu si Apokrifa i të Madhit Bibla u përkthye nga Vulgata latine, Peshkopi ' Bible nuk mund të pretendojë rreptësisht se kanë është përkthyer tërësisht ngagjuhë origjinale. Peshkopët ' Bibla u botua për herë të parë në 1568, por u më pas u ribotua në një rishikuar gjerësisht forma në 1572.
